שירותי עריכה לתלמידים וחוקרים במדעי הרוח והחברה / עלמה מריה סימון
כתיבה היא שיקוף של מחשבות, עריכה היא סידור שלהן
במדעי הרוח והחברה, כתיבה טובה היא תנאי להצלחה. עריכה עמוקה עושה סדר במחשבות, מחזקת את הטיעון ומתרגמת את הקול הייחודי שלך לטקסט משכנע.
למה חשוב להיעזר בעריכה לשונית?
במדעי הרוח והחברה, כתיבה טובה היא המפתח להצלחה. סדר וארגון מייצרים טקסט עקבי, נקי, מדויק ונגיש, שמעביר את המסר בצורה ישירה ועמוקה.
מי נעזר בעריכה עמוקה?
- סטודנטים שמצויינות אקדמית חשובה להם,
- סטודנטים עסוקים שחייבים לחסוך זמן,
- סטודנטים שהתזה (או הצעת המחקר שלהם) חזרה שוב עם הערות מהמנחה.
- חוקרים שרוצים שהמאמרים שלהם יתקבלו לכתבי עת,
- פרפקציוניסטים בכל שלב בדרך המחקרית.
מה עריכה עמוקה עושה ש-AI לא יכולה?
מודלי שפה גדולים יכולים לתקן הגהה ואולי בעתיד הקרוב גם לשפר ניסוח. אבל הם לא יכולים ליצור עבורך טקסט קוהרנטי ומדוייק, שמשקף את הרעיון שלך בצורה ייחודית ומקורית. בשביל זה יש עריכה עמוקה.
״הצעת המחקר שלי סוף סוף אושרה, אחרי שנתיים של סבבי תיקונים. זה לא היה קורה בלי העזרה שלך״.
ג. ס.
״את ממש מדוייקת ואני כל כך שמחה שאת איתי בתהליך הזה של התזה. למעשה את גם תקועה איתי עד סוף הדוקטורט, כי את ממש את מבינה אותי, הראיה שלך ממש נכונה״.
א. ק.
״רציתי לומר לך שהמילה ׳מופע׳ במקום ׳דימו׳ השפיעה עלי מאוד בהבנה של כל תהליך העבודה שלי. מתי הדימוי הופך להיות מופע? איך משהו סטטי מתהווה בתנועה. גם בעשייה וגם בצפייה. גם על הפיתרון הזה רציתי להודות לך. כי את מבינה הכי לעומק שאפשר את מה שאני עושה״.
א. ל.
עריכה עמוקה
עריכה עמוקה היא גישה שפיתחתי מתוך נסיון עם סטודנטים שהגיעו אלי לעריכה לשונית, אבל בעצם ביקשו עזרה מעמיקה יותר. אני כאן בשביל ללוות אותך מעריכת המאמר או העבודה שלך, דרך הדרכות לשימוש בסיסי בתוכנות כמו ׳וורד׳ ו-׳זוטרו׳ שעוזרות בייעול המחקר, ועד ליווי בנושאים אקדמיים.
הסיפור שלי
אני עלמה מריה סימון, אבא שלי עורך לשוני ומתרגם, כמו סבא שלי. מהם ירשתי את הגן הספרותי. למרות זאת, יש לי שני תארים במחול (מהאקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים) ואת התזה שלי לתואר ׳מוסמכת׳ (M.A) השלמתי בתוכנית למדע, טכנולוגיה וחברה, בבר אילן. כעת אני דוקטורנטית באוניברסיטת ואכנינגן שבהולנד, חוקרת את הקשר בין אילתור בתנועה ותפישת קיימות (sustainability perception), וגם אני שולחת את הכתיבה שלי לעריכה (ניחשתם נכון, אבא שלי עובד שעות נוספות).
